Traductions de merde

Alors oui, on sait, “le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers”, mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte… mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques dénichées par l’excellente page Facebook “Traductions de merde” :

traductions_merde_030

traductions_merde_031
traductions_merde_032

 

polissez-saucisse

 

traductions_merde_033

 

Plusieurs remercie

 

traductions_merde_000

 

traductions_merde_001

 

traductions_merde_002

 

traductions_merde_003

 

traductions_merde_004

 

traductions_merde_005

Chirac, de l’excès à la Pitié

Chirac, de l'excès à la Pitié

Dernier spécimen de la politique à l’ancienne, à la “papa”, l’ancien chef de l’Etat continue de bénéficier d’une popularité, d’une sympathie, que bien des hommes politiques jalousent tout en ayant trempé dans dix fois moins d’abus en tous genres. L’effet tête de veau ?

Tiffanny réalise pourtant des maquillages dignes des plus grand films d’horreur

Tiffany Baze, âgée de 17 ans, réalise des maquillages sanglants telle une maquilleuse professionnelle. La jeune fille qui poste ses créations sur son Instagram explique que sa passion a débuté lorsqu’elle s’est mise à réaliser des maquillages pour Halloween.

Ses créations lui prennent entre 40 minutes et 3 heures selon le degré de difficulté et son matériel de travail est « fait maison », mis à part pour le latex qu’elle achète en boutique. Concernant la cire, l’adolescente dit la réaliser avec de la vaseline et de la farine. Plus tard, Tiffanny souhaite devenir maquilleuse professionnelle pour le cinéma. Un avenir qui semble tout droit tracé.

PIC FROM MERCURY PRESS (PICTURED: 17 YEAR OLD TIFFANY BAZE SHOWING OFF HER GORY MAKE UP SKILLS ) A teen creates amazing gory looks using make-up after experimenting with Halloween make-up. Tiffany Baze, from Willits, California, started playing with her mumís make-up when she was just 12 and loved experimenting with new looks. The 17-year-old stumbled on her hobby a couple of years ago after experimenting with fake blood and liquid latex at Halloween. When she first started posting her work on her social media, she received some nasty comments but says itís what she loves doing so doesnít let it bother her. Tiffany, who has just finished school and does special effects make-up full time, said: ìMost are positive saying they thought it was real or they really like it, but occasionally there will be a few people saying some nasty things to me. SEE MERCURY COPY

PIC FROM MERCURY PRESS (PICTURED: 17 YEAR OLD TIFFANY BAZE SHOWING OFF HER GORY MAKE UP SKILLS ) A teen creates amazing gory looks using make-up after experimenting with Halloween make-up. Tiffany Baze, from Willits, California, started playing with her mumís make-up when she was just 12 and loved experimenting with new looks. The 17-year-old stumbled on her hobby a couple of years ago after experimenting with fake blood and liquid latex at Halloween. When she first started posting her work on her social media, she received some nasty comments but says itís what she loves doing so doesnít let it bother her. Tiffany, who has just finished school and does special effects make-up full time, said: ìMost are positive saying they thought it was real or they really like it, but occasionally there will be a few people saying some nasty things to me. SEE MERCURY COPY