Traductions de merde

Alors oui, on sait, “le français est une langue difficile et les subtilités sont complexes à comprendre pour les étrangers”, mais quand même. Utiliser Google Translate sur ses vitrines, ses documents ou ses produits, on dit non, on crie révolte… mais en même temps on se marre (beaucoup). Petit best-of des perles de traductions automatiques dénichées par l’excellente page Facebook “Traductions de merde” :

traductions_merde_030

traductions_merde_031
traductions_merde_032

 

polissez-saucisse

 

traductions_merde_033

 

Plusieurs remercie

 

traductions_merde_000

 

traductions_merde_001

 

traductions_merde_002

 

traductions_merde_003

 

traductions_merde_004

 

traductions_merde_005